SHIGA KOGEN Mountain Resort30The Shiga Kogen area is home to numerous tall volcanoes and is a historic hot spring region boasting abundant springs. It dates back 170 years to the Edo era (1603-1868). Even if you do not plan to stay, you can still use the daytime baths at the hotels and inns. The natural onsen have strong beneficial effects that refresh your fatigued body.数々の火山がそびえる志賀高原一帯は、豊富な湧出量を誇る古くからの温泉地です。その歴史は170年前の江戸時代にまでさかのぼります。宿泊客でなくても、ホテルや旅館などで立ち寄り湯を利用できます。優れた効能の天然温泉が、遊び疲れた体をリフレッシュさせてくれます。Takamagahara OnsenClear water with a faint scent of sulfur. It is surrounded by an expanse of nature that includes beech forests.たかまがはら温泉湯は透明で、かすかに硫黄の香りが漂う。周囲にはブナ林などの大自然が広がる。Makuiwa OnsenYou can enjoy the beauty of the Kakumagawa gorge. The sulfur-scented water feels smooth to the skin.幕岩温泉角間川の渓谷美が楽しめる。硫黄の香りがする湯は肌当たりがなめらか。Kidoike OnsenColorless clear water is blended from three sources: Kidoike, Ishinoyu, and Hiradoko and feels good on the skin.木戸池温泉木戸池、石の湯、平床の3つの源泉をブレンドした無色透明の湯は肌触りがよい。Kumanoyu Hotaru OnsenThis hot spring is secluded in the mountains and near the habitat of the genji firefly. Each inn has a different water source, allowing you to enjoy different types of water.熊の湯ほたる温泉ゲンジボタルの生息地に近い、山深い地の温泉。宿により源泉が異なり、多様な湯を楽しめる。Hoppo OnsenThis is the oldest hot spring in Shiga Kogen; it was discovered in the Edo era (1603-1868). It boasts a fantastic view of the Five Mountains of Northern Shinshu and the Northern Alps.発哺温泉江戸時代に発見された志賀高原最古の温泉。北信五岳や北アルプスを望む絶景が自慢。Seven NaturalHot Springs個性豊かな7つの天然温泉
元のページ ../index.html#31